Wenn man sich die Schaltfläche des Anhangobjektes genauer ansieht, zeigt diese auf eine andere URL als der Name des Exchange-Servers.
In unserem Fall waren die Parameter für ExternalDownloadHostName und InternalDownloadHostName fälschlicherweise auf den Name autodiscover gesetzt.
Überprüfen kann man das mittels
Get-OwaVirtualDirectory -Server <MyExchangeserver> | fl *downloadhostname*
Get-OrganizationConfig | fl *download*
Ändern bzw. Löschen kann man diese Werte mit den Kommandos
Set-OwaVirtualDirectory -Identity "owa (default Web site)" -ExternalDownloadHostName $null
Set-OwaVirtualDirectory -Identity "owa (default Web site)" -InternalDownloadHostName $null
Danach muss der IIS mittels
iisreset /RESTART
neu gestartet werden.