Standardmäßig ist im VMware-ESXi die "Copy & Paste"-Funktion aus Sicherheitsgründen deaktiviert.

Um diese zu aktivieren gibt es zwei Möglichkeiten.

1. Für jede virtuelle Maschine separat

Fahren Sie die virtuelle Maschine herunter. (Sonst können die Parameter nicht geändert werden)
Bearbeiten Sie die die Eigenschaften der VM, klicken Sie im Tab "Optionen" bei "Allgemein" auf den Button für die "Konfigurationsparameter..."

vmware-copy-paste-01

Klicken Sie rechts unten auf "Zeile hinzufügen":

vmware-copy-paste-02

Und fügen Sie die beiden folgenden Zeilen ein:

isolation.tools.copy.disable FALSE
isolation.tools.paste.disable FALSE

Das sollte danach folgendermaßen aussehen:

vmware-copy-paste-03

Bestätigen Sie alles mit "OK".

2. Für alle virtuellen Maschinen eines VMware-Hosts

Aktivieren Sie SSH am Host und melden Sie sich als root-User an.

Bearbeiten Sie die Datei /etc/vmware/config (Erstellen Sie am besten vorher eine Kopie dieser Datei und fügen Sie folgende Zeilen hinzu:

vmx.fullpath = "/bin/vmx"
isolation.tools.copy.disable="FALSE"
isolation.tools.paste.disable="FALSE"

Speichern Sie die Datei.

Sobald die virtuellen Maschinen neu gestartet werden greifen diese Änderungen.